hi ga kurete doko kara ka
karee (curry) no nioi ga shiteru
Matahari terbenam, dan di suatu tempat
Aku bisa mencium kari dimasak
dore dake aruitara ie ni tadori tsukeru kana
Berapa jauh kita harus berjalan sebelum kita tiba di rumah?
boku no oki ni iri no nikuya no korokke wa
Akankah kroket dari toko favoritku
itsumo doori no aji de mattete kureru kana(croquette) wa
Masih terasa sama? Dan menungguku?
chikyuu no ue ni yoru ga kuru
boku wa ima ieji o isogu
Malam turun menyelimuti bumi, dan sekarang, aku bergegas pulang
rainen no koto o iu to oni ga warautte iu nara
waraitai dake warawase tokeba ii
Bahkan setan pun akan tertawa jika aku bicara tentang tahun depan. Dan kubilang, biarkan mereka tertawa sesuka mereka
boku wa ii tsuzukeru yo gonen saki juunen saki no koto o
gojuunen go mo kimi to koushite iru darou to
Aku akan tetap bicara tentang 5 atau 10 tahun ke depan. Dan 50 tahun sesudahnya, jika aku masih bersamamu
chikyuu no ue ni yoru ga kuru
boku wa ima ieji o isogu
Malam turun menyelimuti bumi, dan sekarang, aku bergegas pulang
ame ga futte mo arashi ga kite mo
yari ga furou to mo minna ie ni kaerou
Hujan mungkin turun, dan badai mungkin datang. Tombak mungkin menghujam, jadi ayo pulang, semuanya
jama sasenai dare ni mo tomeru kenri wa nai
Mereka tidak bisa menghentikan kita, tidak ada yang berhak menghentikan kita
chikyuu no ue ni yoru ga kuru
boku wa ima ieji o isogu
Malam turun menyelimuti bumi, dan sekarang, aku bergegas pulang
sekaijuu ni yoru ga kuru
sekaijuu ga ieji o isogu
Malam turun menyelimuti seluruh dunia, dan seluruh dunia bergegas pulang
sonna mainichi ga kimi no mawari de
zutto zutto tsuzukimasu you ni…
Dan aku berdoa agar hari-hari ini terus berlanjut selama-lamanya...
*Dari 20th Century Boys, lagu yang menyelamatkan dunia (nggak nyangka lagu ini beneran dibuat)*
0 komentar:
Posting Komentar